Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

me quedó demasiado desbocado

  • 1 desbocado

    adj.
    runaway, crazed, wild, loose-reined.
    past part.
    past participle of spanish verb: desbocar.
    * * *
    1→ link=desbocar desbocar
    1 (arma) wide-mouthed, bell-mouthed
    2 (jarra) with a chipped mouth
    3 (caballo) runaway
    4 (una prenda) loose-fitting
    5 (río) overflowing
    7 figurado (mal hablado) foul-mouthed
    nombre masculino,nombre femenino
    1 figurado foul-mouthed person
    * * *
    ADJ
    1) [caballo] runaway
    2) [herramienta] worn
    3) [vestido, jersey] baggy
    4) [persona] (=malhablado) foulmouthed; (=descarado) cheeky, sassy (EEUU)
    5) [cañón] wide-mouthed
    6) LAm [líquido] overflowing
    * * *
    - da adjetivo
    a) < caballo> runaway (before n)
    b) <cuello/escote> loose, wide
    * * *
    = unbridled, runaway, soaring.
    Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    Ex. The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.
    Ex. And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.
    ----
    * imaginación desbocada = wild imagination.
    * inflación desbocada = rampant inflation, triple digit inflation, soaring inflation, runaway inflation.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < caballo> runaway (before n)
    b) <cuello/escote> loose, wide
    * * *
    = unbridled, runaway, soaring.

    Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.

    Ex: The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.
    Ex: And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.
    * imaginación desbocada = wild imagination.
    * inflación desbocada = rampant inflation, triple digit inflation, soaring inflation, runaway inflation.

    * * *
    A ‹cuello/escote› loose, wide
    me quedó demasiado desbocado it came out too loose o wide (around the neck)
    B ‹caballo› runaway ( before n)
    una inflación desbocada runaway o rampant o soaring inflation
    los desbocados excesos de la Revolución Francesa the unbridled excesses of the French Revolution ( liter)
    * * *

    Del verbo desbocar: ( conjugate desbocar)

    desbocado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desbocado    
    desbocar
    desbocado
    ◊ -da adjetivo

    a) caballo runaway ( before n)

    b)cuello/escote loose, wide

    desbocado,-a adjetivo
    1 (caballo) runaway
    2 (el cuello, las mangas) stretched
    ' desbocado' also found in these entries:
    Spanish:
    desbocada
    English:
    control
    - runaway
    * * *
    desbocado, -a adj
    1. [caballo] runaway
    2. [inflación, tasa de desempleo] soaring, rampant
    3. [actitud, comportamiento] impudent;
    [persona] foul-mouthed
    4. [prenda de vestir] stretched around the neck;
    [mangas, cuello, escote] loose, wide
    * * *
    adj
    1 caballo runaway
    2 ( malhablado) foulmouthed
    * * *
    desbocado, -da adj
    : unbridled, rampant

    Spanish-English dictionary > desbocado

См. также в других словарях:

  • Anexo:Episodios de InuYasha — Esta es una lista de episodios del anime InuYasha, derivado del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Sunrise y estrenado en Japón en Yomiuri TV y Nippon TV desde el 16 de octubre de 2000 hasta el 13 de septiembre de 2004.… …   Wikipedia Español

  • Episodios de InuYasha — Anexo:Episodios de InuYasha Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime InuYasha, derivada del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Sunrise y estrenado en Japón en Yomiuri TV y Nippon TV desde el 16… …   Wikipedia Español

  • Ranma Saotome — Saltar a navegación, búsqueda Ranma Saotome 早乙女 乱馬 (Ranma Saotome) Sexo Masculino/Femenino Fecha de nacimiento 5 de mayo Edad 16 años …   Wikipedia Español

  • Ancho — (Del lat. amplus, ancho.) ► adjetivo 1 Que tiene anchura o espacio suficiente: ■ es una calle ancha, de amplias aceras para pasear. ANTÓNIMO angosto estrecho 2 Que tiene anchura excesiva: ■ este espejo es ancho para el rincón de la sala. 3 Que es …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»